Sandy Myint Lwin shared a heartbreaking picture of a little girl giving her dad a hug and giving him a hug while she was out for a walk