စတင်ပြသနေပြီဖြစ်တဲ့ ဒေါင်း၊ နှင်းသွေးယုအောင်တို့ ပါဝင်ထားတဲ့ “ကျောက်ဖယားမှ ဧရာဝတီသို့” ဇာတ်လမ်းတွဲ

ထိုင်း-မြန်မာ သမိုင်းနောက်ခံ ရုပ်ရှင် ”ကျောက်ဖယားမှ ဧရာဝတီသို့” ဇာတ်လမ်းတွဲမှာ ထိုင်းမင်းသား Got Jirayu Tantrakul ၊ ထိုင်း မင်းသမီး Tangtang Nattaruchi Witsawanaraph တို့နဲ့အတူ မြန်မာအနုပညာရှင်များဖြစ်တဲ့သရုပ်ဆောင် ဒေါင်း၊ အလှမယ် နှင်းသွေးယုအောင် တို့ ပါဝင်ထားဖြစ်ပါတယ်။ ဒီဇာတ်ကားလေးက ကုန်ဘောင်ခေတ်နှင့် အယုဒ္ဓယ ခေတ်နှောင်းပိုင်း ကို အခြေခံကာ ရိုက်ကူးထား တာ လည်း ဖြစ်ပါတယ်။

ဇာတ်လမ်း အကျဉ်းကတော့ ထိုင်းမိန်းကလေးတယောက် (Miss.Nuchanat) က ရန်ကုန်မှာ လက်ထောက် စားဖိုမှူးအလုပ်စလုပ်ခဲ့ရာ သူ့ရဲ့ မိတ်ဆွေသစ်ဖြစ်တဲ့ မဇင်ဇင်၊ စားဖိုမှူးခေါင်းဆောင် (Mr.Pakorn) နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး မြန်မာဘာသာနဲ့ ရေးထားတဲ့ အီနောင်ဇာတ်တော်ကြီး ရရှိပြီးတဲ့အခါ သူ့ရဲ့စိတ်ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း ၂၀၀ ကျော် ကုန်းဘောင်ခေတ်ဦး ဆင်ဖြူရှင်မင်းလက်ထက်က ယိုးဒယား စစ်သုံ့ပန်းဖြစ်ခဲ့ရတဲ့ အတိတ်ကို မျောလွင့်သွားပြီး မြဝတီမင်းကြီးဦးစ(မင်းသားဒေါင်း) နဲ့ တွေ့ဆုံရတဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို ရိုက်ကူးထားတာဖြစ်ပါတယ်။

ဒီဇာတ်ကားလေး က မြန်မာ-ထိုင်း ယဥ်ကျေးမှုကို တော်တော်လေး ပြင်ဆင်ပြီးရိုက်ထားတာ ဖြစ်ပြီး အတိတ် ၂ နိုင်ငံရဲ့ ခုထိ အငြင်းပွားစကားလုံးတွေ အမုန်းတရားတွေ အထင်မှားနေတဲ့အကြောင်းအရာတွေကိုပါ ထည့်ပြီး ဖြေရှင်းပြထားတာဖြစ်ပါတယ်။ ထိုင်း – မြန်မာ ချစ်ကြည်ရေးအတွက် ရိုက်ကူးခဲ့တဲ့ “From Chaophara to Irrawaddy” Series မှာ စုစုပေါင်း အပိုင်း ၂၀ ပါဝင်ပြီး Thai PBS Channel မှ (1.1.2022) မြန်မာအချိန် 7:45 pm အပတ်စဉ် Saturday၊ Sunday မှာ စတင်ပြသနေပြီ ဖြစ်ပါတယ်။ တိုက်ရိုက်ကြည့်ရှု့ချင်တဲ့သူ တွေအတွက် www.thaipbs.or.th/live ကနေ live ကြည့်လို့ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

Zawgyi version

ထိုင္း-ျမန္မာ သမိုင္းေနာက္ခံ ႐ုပ္ရွင္ ”ေက်ာက္ဖယားမွ ဧရာဝတီသို႔” ဇာတ္လမ္းတြဲမွာ ထိုင္းမင္းသား Got Jirayu Tantrakul ၊ ထိုင္း မင္းသမီး Tangtang Nattaruchi Witsawanaraph တို႔နဲ႕အတူ ျမန္မာအႏုပညာရွင္မ်ားျဖစ္တဲ့သ႐ုပ္ေဆာင္ ေဒါင္း၊ အလွမယ္ ႏွင္းေသြးယုေအာင္ တို႔ ပါဝင္ထားျဖစ္ပါတယ္။ ဒီဇာတ္ကားေလးက ကုန္ေဘာင္ေခတ္ႏွင့္ အယုဒၶယ ေခတ္ေႏွာင္းပိုင္း ကို အေျခခံကာ ရိုက္ကူးထား တာ လည္း ျဖစ္ပါတယ္။

ဇာတ္လမ္း အက်ဥ္းကေတာ့ ထိုင္းမိန္းကေလးတေယာက္ (Miss.Nuchanat) က ရန္ကုန္မွာ လက္ေထာက္ စားဖိုမႉးအလုပ္စလုပ္ခဲ့ရာ သူ႕ရဲ႕ မိတ္ေဆြသစ္ျဖစ္တဲ့ မဇင္ဇင္၊ စားဖိုမႉးေခါင္းေဆာင္ (Mr.Pakorn) နဲ႕ ေတြ႕ဆုံခဲ့ၿပီး ျမန္မာဘာသာနဲ႕ ေရးထားတဲ့ အီေနာင္ဇာတ္ေတာ္ႀကီး ရရွိၿပီးတဲ့အခါ သူ႕ရဲ႕စိတ္ဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀၀ ေက်ာ္ ကုန္းေဘာင္ေခတ္ဦး ဆင္ျဖဴရွင္မင္းလက္ထက္က ယိုးဒယား စစ္သုံ႕ပန္းျဖစ္ခဲ့ရတဲ့ အတိတ္ကို ေမ်ာလြင့္သြားၿပီး ျမဝတီမင္းႀကီးဦးစ(မင္းသားေဒါင္း) နဲ႕ ေတြ႕ဆုံရတဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြကို ရိုက္ကူးထားတာျဖစ္ပါတယ္။

ဒီဇာတ္ကားေလး က ျမန္မာ-ထိုင္း ယဥ္ေက်းမႈကို ေတာ္ေတာ္ေလး ျပင္ဆင္ၿပီးရိုက္ထားတာ ျဖစ္ၿပီး အတိတ္ ၂ နိုင္ငံရဲ႕ ခုထိ အျငင္းပြားစကားလုံးေတြ အမုန္းတရားေတြ အထင္မွားေနတဲ့အေၾကာင္းအရာေတြကိုပါ ထည့္ၿပီး ေျဖရွင္းျပထားတာျဖစ္ပါတယ္။ ထိုင္း – ျမန္မာ ခ်စ္ၾကည္ေရးအတြက္ ရိုက္ကူးခဲ့တဲ့ “From Chaophara to Irrawaddy” Series မွာ စုစုေပါင္း အပိုင္း ၂၀ ပါဝင္ၿပီး Thai PBS Channel မွ (1.1.2022) ျမန္မာအခ်ိန္ 7:45 pm အပတ္စဥ္ Saturday၊ Sunday မွာ စတင္ျပသေနၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ တိုက္ရိုက္ၾကည့္ရႈ႕ခ်င္တဲ့သူ ေတြအတြက္ www.thaipbs.or.th/live ကေန live ၾကည့္လို႔ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

Credit to original